FUNIVIA STRESA - ALPINO - MOTTARONE
13 agosto 2016 - apertura Funivia
13 August 2016 - Wiedereroffnung der Seilbahn
13 august 2016 - Cablecar opening
From Piazzale Lido, in the hamlet Carciano Stresa,
the Cableway Stresa-Alpino-Mottarone starts. It takes
20 minutes to reach an altitude of 1.491 metres above
sea level and brings 40 people per cage.
The Mottarone situated between Lake Maggiore and Lake
Orta, is considered one of the most beautiful natural
balconies in the whole Piedmont, and not only. Its
orographical formation allows the tourist's gaze to
sweep over 360° from the Po Valley to the summits
of the Alps. The visitor's eye is struck by the summit
of Monte Rosa and by the seven lakes (Lake Maggiore,
Lake Orta, Lake Mergozzo, Lake Varese, Lake Camabbio,
Lake Monate, Lake Biandronno) lying in a natural basin,
which give the impression you can take them with the
hand of fantasy.
The Mottarone is not only breathtaking view, but also
land amusement and diversion in every season: it's
possible to practice winter sports, go trekking, hand-gliding,
make exciting descents from the top by mountain bike
on properly marked paths, also renting a bycicle right
on the spot, relax at the table with typical menus
of the region in the characteristic restaurants. For
nature lovers moreover, 300 metres from the intermediate
stop of the cableway in the hamlet Alpino, we suggest
to visit the Botanical Garden Alpinia with over 500
essences, unique of its kind for the typology of its
plants, solely of alpine origin.
If you love nature, if you imagine fantastic landscapes,
if you look for amusement and relaxation, make your
dreams come true &…come to discover the Cableway
Stresa-Alpino-Mottarone, the ideal means of transport
for singles, families and groups, for an inimitable
excursion in contact with the nature.
SEILBAHN
STRESA-ALPINO-MOTTARONE
Vom Piazzale Lido, im Vorort Carciano di Stresa,
fährt die Seilbahn Stresa-Alpino-Mottarone ab, die
40 Personen pro Kabine bringt und auf einem 20 Minuten
langen Weg 1.491 Meter ü.d.M. hoch steigt.
Der Mottarone, zwischen dem Lago Maggiore und dem
Orta See, gelegt, ist für einen der schönsten natürlichen
Balkonen im ganz Piemont, und nicht nur, gehalten.
Dank seiner orographischen Formation kann man von
der Poebene bis zu den Alpengipfeln über 360°
seine Blicke schweifen lassen. Der Anblick des Besuchers
ist vom Gipfel des Monte Rosa und von den sieben Seen
(Lago Maggiore, Lago d'Orta, Lago di Mergozzo, Lago
di Varese, Lago di Comabbio, Lago di Monate, Lago
di Biandronno) beeindruckt, die einer natürlichen
Mulde, liegen und den Eindruck geben, man kann sie
mit der Hand der Phantasie fassen.
Der Mottarone ist nicht nur wunderbarer Blick, sondern
auch Vergnügungs- und Ausspannungsland in jeder Jahreszeit:
man kann Wintersports treiben, Trekking, Gleitschirmen,
spannende Talfahrten vom Gipfel durch gut gekennzeichnete
Pfade unternehmen, wozu man ein Fahrrad auch direkt
an Ort und Stelle mieten kann, sich bei Tisch mit
typischen lokalen Menüs in den charakteristischen
Restaurants entspannen. Den Naturliebhabern ist daneben
empfohlen, den dank der Typologie seiner Pflanzen
ausschließlich von Alpenherkunft einzigartingen Botanischen
Garten Alpinia mit mehr als 500 Baumsorten zu besuchen.
Er befindet sich 300 Meter von der mittleren Haltestelle
der Seilbahn im Vorort Alpino entfernt.
Wenn Sie die Natur lieben, wenn Sie sich wunderschöne
Landschaften wünschen, wenn Sie Vergnügung und Ausspannung
suchen, verwirklichen Sie Ihre Träume &...kommen
Sie die Seilbahn Stresa-Alpino-Mottarone entdecken,
das ideale Verkehrsmittel fur Einzige, Familien und
Gruppen, für einen einzigartigen Ausflug in die Natur.
TÉLÉPHÉRIQUE
STRESA-ALPINO-MOTTARONE
Du Piazzale Lido, en hameau Carciano di Stresa, part
le Teléphérique Stresa-Alpino-Mottarone,
qui avec une route de la durée de 20 minutes
et une capacité de transport de 40 personnes
à cabine, arrive à 1.491 mètres
d'altitude au-dessus du niveau de la mer.
Le Mottarone, situé entre le Lac Majeur et
le Lac d'Orta, est considéré l'un des
balcons naturels les plus beaux de tout le Piémont,
et pas seulement. Sa formation orographique permet
d'embrasser avec l'égard à 360°
de la Plaine du Pô aux sommets des Alpes. L'œil
du visiteur est frappé par le sommet du Mont
Rose et par les sept lacs (Lac Majeur, Lac d'Orta,
Lac de Mergozzo, Lac de Varèse, Lac de Comabbio,
Lac de Monate, Lac de Biandronno), couchés
dans un berceau naturel, en donnant l'impression qu'on
peut les saisir la main de l'imagination.
Le Mottarone n'est pas seulment panorama qui coupe
le souffle, mais aussi terre d'amusement et distraction
en chaque saison: il est possible de faire des sports
d'hiver, effectuer du trekking, du parapente, entreprendre
des excitantes descentes du sommet en VTT par des
sentiers bien marqués, même en louant
un vélo directement sur place, se détendre
à la table avec des menus typiques de la région
dans les caractéristiques restaurantes. Pour
ceux qui aiment la nature, en outre, à 300
mètres de l'arrêt intermédiarie
du télépherique en hameau Alpino, on
conseille de visiter le Jardin Botanique Alpinia avec
plus que 500 essences, unique dans son genre pour
la typologie des plantes présentes strictement
d'origine alpine. Si vous aimez la nature, si vous
imaginez des paysages merveilleux, si vous cherchez
de l'amusement et du relax, réalisez vos reves
&...venez découvrir le Télépherique
Stresa-Alpino-Mottarone, le moyen idéal pour
ceux qui voyagent seules, pour les famillies et les
groupes, pour une excursion unique en contact avec
la nature.
