La Funivia sarà aperta
il 23 e 24 gennaio
Cablecar will be open
on 23 and 24 january
Nell'arco della giornata, per motivi tecnici o cause atmosferiche,
gli orari potranno subire delle variazioni
During the day, due to technical reasons or atmospheric causes,
the timetables may have variations
IN VENTI MINUTI DAL LAGO ALLA MONTAGNA
Dal Piazzale Lido, in frazione Carciano di Stresa, in riva al lago di fronte all’Isola Bella, parte la Funivia Stresa-Alpino-Mottarone che, con un tragitto della durata di 20 minuti, raggiunge quota 1491 metri s.l.m..
E’ possibile salire fino alla cima del Mottarone con la “Seggiovia Mottarone Vetta”, ammirare lo stupefacente panorama che consente di spaziare a 360° dalla Pianura Padana alle cime delle Alpi, dalla vetta del Monte Rosa alla vista dei sette Laghi.
Il Mottarone, situato tra il Lago Maggiore ed il Lago d’Orta, è considerato uno dei balconi naturali più belli d’Italia. Dalla vetta del Mottarone parte “Alpyland” la Slittovia del Mottarone, 1,2 km di pista, un puro divertimento per grandi e piccini.
Se amate la natura, se immaginate paesaggi fantastici, se cercate svago, relax e divertimento, realizzate i vostri sogni… venite a scoprire le nostre attività, ideali per i giovani, le famiglie ed i gruppi, per un’escursione unica a contatto con la natura.
IN TWENTY MINUTES
FROM THE LAKE TO THE MOUNTAIN
The Cable car can be found on the outskirts of Stresa beside the lakeside in front of Isola Bella..
It takes 20 minutes to reach an altitude of 1491 metres with a stop half way up to change cars.
A 15 minute walk at the halfway station takes one to the Alpine Gardens with some interesting alpine flowers and plants.
At the top of the Cable car one can take the new Chair lift to the summit with beautiful views as far as the Po valley, of seven surrounding Lakes and the Alps at 360°! Mottarone is situated between Lake Maggiore and Lake Orta and is a natural balcony.
At the summit we fine Alpyland – 1,2 km of an exciting bob slide on rails. Great fun for young and not so young!
If you love nature, walking and enjoy beautiful views, or are looking for amusement or even relaxation, come and take a trip up the cable car with us!
IN ZWANZIG MINUTEN VOM SEE ZUM BERG
Am Lido di Carciano (=Ortsteil von Stresa), am Seeufer des Lago Maggiore, gegenüber den Borromäischen Inseln, befindet sich die Talstation der Funivia Stresa-Alpino-Mottarone.
Sie erreichen den Mottarone (=Hausberg von Stresa) über 2 Abschnitte in insgesamt 20 Minuten Fahrzeit. Das Gipfelkreuz (1491m) erreichen Sie bequem mit dem Panoramasessellift „Mottarone-Vetta“.
Auf der Panorama-Terrasse, welche einen atemberaubenden 360°-Ausblick über den Lago Maggiore, den Ortasee, die Poebene bis hin nach Mailand und im Norden über die Schweizer Alpen bietet, können Sie einen Moment innehalten und ausruhen. Von hier aus bietet sich eine wilde Fahrt ca. 1200 m lang auf der Rodelbahn „Alpyland“ an.
Wenn Sie die Natur lieben, wenn Sie einzigartige Emotionen inmitten eines fantastischen Naturbilds erleben möchten, welche nur der Mottarone bieten kann, besuchen Sie uns einfach. Ein pures Vergnügen für alle Altersklassen, Gruppen und Familien.
EN VINGT MINUTES DU LAC A LA MONTAGNE
Du Piazzale Lido à Carciano, hameau de la commune de Stresa, au bord du lac en face de l'Isola Bella, départ du Téléphérique Stresa-Alpino-Mottarone, qui avec un trajet de 20 minutes, vous emmène à 1491 mètres d'altitude au dessus du niveau de la mer.
Il est ensuite possible de monter au sommet du Mottarone avec le Télésiège "Mottarone Vetta" pour admirer l'incroyable panorama à 360°, de la Pianura Padana aux sommets des Alpes, du sommet du Monte Rosa avec la vue imprenable des 7 Lacs.
Le Mottarone situé entre le Lac Majeur et le Lac d'Orta est considéré comme l'un des balcons naturels les plus beaux d'Italie. Au sommet du Mottarone, vous trouverez "Alpyland", une piste de luge avec 1,2 km de descente à vous couper le souffle, un amusement pour grands et petits.
Si vous aimez la nature, si vous imaginez des paysages merveilleux, si vous cherchez de l'amusement et de la détente, réalisez vos rêves et ... venez décourvrir nos activités idéales pour adultes et enfants, familles et groupes, pour une excursion unique en contact avec la nature!
LA NOSTRA PRESENZA SUI SOCIAL... PER LE NEWS